external image 5117Vpu4AXL._SL500_AA300_.jpg


Japanilainen filosofinen runous


Ryokan - Taigu:

"Suuri Hupsu" , zen-munkki. (japanilainen filosofia)

Talviyö on pitkä, talviyö on pitkä

Talviyö on loputtoman pitkä - milloin aamu valkenee?

Lampun liekki on sammunut, tulisijan hiilet loppuneet.

Kuulen vuoteeseen vain öisen sateen äänen.

Montako yötä

täytyy nukkua, ennen

kuin tulee kevät?

Lasken sen sormillani

joka päivä uudelleen.


Linkkejä:
http://personal.inet.fi/yhdistys/peilikuva/ryokan.htm
http://thegreenleaf.co.uk/hp/Ryokan/00haiku.htm